Google Translate agora mostra exemplos de frases com tradução

Depois de mostrar o significado da palavra, usuário ver o termo aplicado em uma frase retirada da web.

A ferramenta de tradução do Google vem melhorando seu algoritmo há certo tempo, e acertando mais na hora de converter termos para outros idiomas. No entanto, às vezes saber o significado não é o suficiente, e a palavra pode ficar um pouco sem sentido se não estiver empregada em um frase.

O novo recurso apresentado pela companhia de Mountain View, anunciado no blog do Google Translate, além de exibir a tradução de palavras pesquisadas, há um botão na parte direita da tela (em forma de balão de diálogo) que mostra a aplicação do termo em uma frase, extraída da internet.

Por exemplo, pedimos para o Google traduzir a palavra ?backpack? do inglês para o português - o resultado foi o esperado, ?mochila". No entanto, se mesmo assim o usuário não tivesse compreendido o significado, é possível mostrar exemplos do uso da palavra. ?Ao chegar na sala do funcionário, puxou uma arma da mochila e anunciou o assalto?, citando uma notícia do Diário de Pernambuco. Ok, não é o exemplo mais amistoso, mas dá para entender a ferramenta.



Depois disso, você pode clicar na seta e ver outros resultados com a mesma palavra, de diferentes sites na internet e até clicar nos exemplos e traduzi-los para o inglês, ou para a língua primária que esteja sendo utilizada. De acordo com o Google, ?uma das melhores maneiras de entender novas palavras é observá-las em seu ambiente natural?, escreveu a empresa em seu blog.

A empresa afirmou também que espera que esse recurso ?torne a máquina de tradução mais útil para você, e um pouco mais educacional?.

Fonte: Uol-idgnow