Página inicial
Favorito
meionorte mobile
RSS
VOZ ATIVA X VOZ PASSIVA – TRANSPOSIÇÃO, UMA QUESTÃO DA CARLOS CHAGAS
12/05/2009 - 08h:31
A internauta Lúcia acessa este blog com dúvidas a respeito de uma questão típica da FCC: a transposição da ativa para a passiva.
A voz passiva analítica é oriunda da ativa com inversão dos termos sintáticos sujeito e objeto direto.
VA > Evo Morales e Rafael Correa traíram Lula.
VP > Lula foi traído por Evo Morales e Rafael Correa.
SA = AP ( sujeito da Ativa transforma-se em agente da Passiva )
OdA = SP ( objeto direto da Ativa transforma-se em sujeito da Passiva )
1. Construção da Passiva Analítica:
> SUJEITO + SER + PARTÍCIPIO + (AGENTE)
> ..Lula........... foi........ traído....... por Morales e Correa.
2. Condição principal para a transposição: a presença doobjeto direto na Ativa. Uma frase pode naturalmente sofrer alteração verbal ( voz ) desde que o complemento verbal seja direto.
PODEM passar da Ativa para a Passiva as seguintes frases ( têm objeto direto ):
Obama visitou a China
A “gripe suína” ameaça o mundo.
A China superou os EUA e o Japão nas exportações.
Jenson Button e Barrichello vencem o GP da Espanha.
Médicos diagnosticam um câncer no sistema linfático da ministra Dilma Roussef.
NÃO PODEM passar da Ativa para a Passiva ( não têm objeto direto ):
A China investe em alta tecnologia
As superpotências necessitam dos países emergentes
A OMC quer acabar com a farra dos subsídios
Ninguém acredita em promessas de políticos
Obama não resistiu ao carisma de Lula.
3. Na passagem Ativa>Passiva, o verbo da Ativa toma a forma de particípio auxiliado pelo verbo ser, que lhe subtrai o tempo, modo ou forma ( auxiliado ou não):
Morales trai Lula ( presente )
Lula é traído por Morales
Morales trairia Lula ( futuro pretérito )
Lula seria traído por Morales
Morales traía Lula ( imperfeito )
Lula era traído por Morales
Se Morales traísse Lula ( imperfeito subjuntivo )
Se Lula fosse traído por Morales
Ainda que Morales traia Lula ( presente subjuntivo )
Ainda que Lula seja traído por Morales
4. Se o verbo da Ativa estiver auxiliado, a transposição repete o auxiliar:
Morales está traindo Lula
Lula está sendo traído por Morales
Morales poderá trair Lula
Lula poderá ser traído por Morales
Morales deve estar traindo Lula.
Lula deve estar sendo traído por Morales.
5. Excepcionalmente o objeto direto do verbo haver não admite a transposição Ativa>Passiva.
As frases abaixo, apesar do objeto direto, não admitem ser passadas para a Passiva:
Houve um acidente na avenida.
Haverá novos encontros do partido.
Não há vítimas.
Deve haver outros motivos.
6. São consideradas falsas passivas (constituem, portanto, erros de construção sintática) as frases oriundas de Ativas com verbos transitivos indiretos:
O filme Se Eu Fosse Você-2 foi assistido por 6 milhões de brasileiros ( erro! )
(VA> 6 milhões de brasileiros assistiram ao filme Se Eu Fosse Você-2 )
O assunto foi referido pelo líder do governo. ( erro! )
(VA> O líder do governo referiu-se ao assunto)
O ataque foi resistido pelos palestinos. ( erro! )
(VA> Os palestinos resistiram ao ataque)
O guarda de trânsito não é pago somente para multar. ( erro! )
(VA> Não pagam ao guarda de trânsito somente para multar)
____________________________________________________________________
CURSO PAULO ROBERTO - PORTUGUÊS PARA CONCURSOS
TERESINA - TELEFONE: 3217 3626 – REDAÇÃO PARA CONCURSOS
A voz passiva analítica é oriunda da ativa com inversão dos termos sintáticos sujeito e objeto direto.
VA > Evo Morales e Rafael Correa traíram Lula.
VP > Lula foi traído por Evo Morales e Rafael Correa.
SA = AP ( sujeito da Ativa transforma-se em agente da Passiva )
OdA = SP ( objeto direto da Ativa transforma-se em sujeito da Passiva )
1. Construção da Passiva Analítica:
> SUJEITO + SER + PARTÍCIPIO + (AGENTE)
> ..Lula........... foi........ traído....... por Morales e Correa.
2. Condição principal para a transposição: a presença doobjeto direto na Ativa. Uma frase pode naturalmente sofrer alteração verbal ( voz ) desde que o complemento verbal seja direto.
PODEM passar da Ativa para a Passiva as seguintes frases ( têm objeto direto ):
Obama visitou a China
A “gripe suína” ameaça o mundo.
A China superou os EUA e o Japão nas exportações.
Jenson Button e Barrichello vencem o GP da Espanha.
Médicos diagnosticam um câncer no sistema linfático da ministra Dilma Roussef.
NÃO PODEM passar da Ativa para a Passiva ( não têm objeto direto ):
A China investe em alta tecnologia
As superpotências necessitam dos países emergentes
A OMC quer acabar com a farra dos subsídios
Ninguém acredita em promessas de políticos
Obama não resistiu ao carisma de Lula.
3. Na passagem Ativa>Passiva, o verbo da Ativa toma a forma de particípio auxiliado pelo verbo ser, que lhe subtrai o tempo, modo ou forma ( auxiliado ou não):
Morales trai Lula ( presente )
Lula é traído por Morales
Morales trairia Lula ( futuro pretérito )
Lula seria traído por Morales
Morales traía Lula ( imperfeito )
Lula era traído por Morales
Se Morales traísse Lula ( imperfeito subjuntivo )
Se Lula fosse traído por Morales
Ainda que Morales traia Lula ( presente subjuntivo )
Ainda que Lula seja traído por Morales
4. Se o verbo da Ativa estiver auxiliado, a transposição repete o auxiliar:
Morales está traindo Lula
Lula está sendo traído por Morales
Morales poderá trair Lula
Lula poderá ser traído por Morales
Morales deve estar traindo Lula.
Lula deve estar sendo traído por Morales.
5. Excepcionalmente o objeto direto do verbo haver não admite a transposição Ativa>Passiva.
As frases abaixo, apesar do objeto direto, não admitem ser passadas para a Passiva:
Houve um acidente na avenida.
Haverá novos encontros do partido.
Não há vítimas.
Deve haver outros motivos.
6. São consideradas falsas passivas (constituem, portanto, erros de construção sintática) as frases oriundas de Ativas com verbos transitivos indiretos:
O filme Se Eu Fosse Você-2 foi assistido por 6 milhões de brasileiros ( erro! )
(VA> 6 milhões de brasileiros assistiram ao filme Se Eu Fosse Você-2 )
O assunto foi referido pelo líder do governo. ( erro! )
(VA> O líder do governo referiu-se ao assunto)
O ataque foi resistido pelos palestinos. ( erro! )
(VA> Os palestinos resistiram ao ataque)
O guarda de trânsito não é pago somente para multar. ( erro! )
(VA> Não pagam ao guarda de trânsito somente para multar)
____________________________________________________________________
CURSO PAULO ROBERTO - PORTUGUÊS PARA CONCURSOS
TERESINA - TELEFONE: 3217 3626 – REDAÇÃO PARA CONCURSOS
comentários
Anonimo - 19.01.2010 - 13:23
Prof, o senhor é um "analfa", não me ajudou em nada. queria o conceito da vozes e, vi exemplos e termos que não conheço... lamento muito, muito, muitoygor reis - 21.10.2009 - 06:09
vlw pelas ideias me ajudou muitoBruna - 27.07.2009 - 14:40
Estava prescisando muito dessa ajuda ! Brigado !Jéssica Sousa - 20.05.2009 - 16:03
Professor Paulo Roberto, gostei muito do comentário sobre a questão da C Chagas da voz do verbo. Mas queria que desse uma orientação geral sobre toda a prova da Fundação Carlos Chagas. Acho que muiotos do Piauí querem isso por causa dos próximos concursos no Maranhão. Obrigada desde já Jéssica Sousa ( sua fã aqui no curso )Lúcia Sousa - 12.05.2009 - 12:24
Professor, estamos aqui no curso discutindo exatamente a questão da Carlos Chagas sobre vozes do verbo. Obrigada pelo comentário. Lúcia.'O Portal Meio Norte é apenas meio contratado para divulgação deste material. Todo conteúdo, imagem e/ou opiniões constantes aqui neste espaço é de responsabilidade civil e penal exclusiva do blogueiro ou de quem utilizou sua senha pessoal para postar as informações. O material aqui divulgado não mantém qualquer relação com a opinião editorial da empresa.'
Coordenador:André Moura - andremoura@meionorte.com
Todos os direitos reservados. meionorte.com
Todos os direitos reservados. meionorte.com
meionorte.com: Anuncie | Cadastre-se | Trabalhe Conosco
Fale conosco: meionorte@meionorte.com | 86 2107.3032
Conheça o Jornalismo do Bem
Fale conosco: meionorte@meionorte.com | 86 2107.3032
Conheça o Jornalismo do Bem
Resoluçao indicada: 1024 x 768
Aprenda a ajustar sua resolução
Conheça nossa equipe
Aprenda a ajustar sua resolução
Conheça nossa equipe
