6 séries que são melhores dubladas do que o idioma original

Existem alguns filmes e séries que são legais de assistir quando escutamos o áudio original, mas as vezes algumas dublagens são tão boas que ficam marcadas pelo resto da vida.

Para você que prefere assistir series e filmes com o áudio original, criamos uma lista que vai fazer você mudar de opinião.

Confira:

1. Família Dinossauros

É um seriado infantil que fazia diversas críticas a sociedade americana. A produção da Disney contava a história da família “Silva Sauro” (Sinclair no idioma original), que vivia numa sociedade similar a dos humanos mas dominada por dinossauros.

A série contou com a dublagem feita pelos estúdios Herbert Richers. A adaptação de algumas piadas e contextos foi de extrema importância para que a série se tornasse popular por aqui.

2. Eu, a Patroa e as Crianças

A série conta a história de Michael Kyle, um marido carinhoso e um pai que tenta ser moderno e ensinar regras de convivência para sua família de uma maneira fora do convencional. A adaptação das piadas foi de extrema importância para essa produção se tornar uma referência no Brasil. A série foi dublada nos estúdios Delart Cine do Rio de Janeiro.

3. Chapolin

E é impossível se esquecer de frases marcantes desse personagem, como por exemplo: não contavam com minha astucia, se aproveitam da minha nobreza. Essas frases ficaram populares graças a bela dublagem feita.

4. Todo Mundo Odeia o Chris

A série era baseada nas experiências da vida de Chris Rock quando ele morava no bairro de Bed-Stuy, em Nova Iorque.

A série foi dublada pelos estúdios VTI (1ª e 2ª temporadas) e Artsound (3ª e 4ª temporadas).

5. Sagas Dragon Ball

A série Dragon Ball que conta as aventuras do pequeno Goku levou a criação de outras continuações como Dragon Ball Z, GT e Super. Dragon Ball Z é o anime mais conhecido de todos os tempos. Wendel Bezerra, o dublador de Goku já fez Jackie Chan e Bob Esponja.

6. Chaves

O seriado conta a história de vida de um grupo de vizinhos que moram em uma vila onde vivem situações cômicas. No Brasil, a dublagem de Chaves aconteceu nos estúdios TVS, entre 1984 e 1986 e Marshmallow, de 1988 a 1992.