Tradicionalmente, os havaianos adoravam e davam nomes carinhosos a seus genitais. Mas não parava por aí. Tanto a realeza quando os cidadãos comuns tinham seu mele ma'i - um cântico genital personalizado.
Estas odes líricas descreviam, em detalhes, as partes íntimas do indivíduo. Segundo Milton Diamond, especialista no comportamento sexual das tribos havaianas pré-colonização, o cântico genital da rainha Lili'uokulani's falava de "Travessa", sua genitália "brincalhona, que sobe e desce".