Expulsa de casa por ser uma mulher queer, a britânica Chloe Florence se tornou uma sem-teto ainda no começo da juventude